Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Épisode 3
Que se passe-t-il ?
Arrêtez ! Arrêtez !
Puisque l'opium a été découvert sur moi, vous ne devez arrêter que moi. Pourquoi êtes-vous en train de punir les membres de ma famille ?
Bien. Votre tête est sur le point de tomber de toute façon,
ça ne fait de différence si vous êtes battu à mort puis décapité ou simplement décapité...
- Chef des marchands ! - Chef des marchands !
Non ! Vous ne pouvez pas !
Vous ne pouvez pas faire ça ! Ne faites pas ça !
Utt Dol !
Ressaisissez-vous !
Non... Non ! Ne faites pas ça !
Non !
Pitié ne faites pas ça !
Utt Dol ! Ne faites pas ça !
Non. Non.
Mon oncle ! Mon oncle !
Mon oncle !
n oncle est mort !
Hyungnim !
Hyungnim ! Hyungnim !
Raclures, je vais tous vous tuer !
Tuez-les !
Utt Dol !
Peut-être...
Mon père a fait pour le groupe marchand Chun.
Épargnez-le !
Si vous faites de la contrebande, que se passe-t-il ?
Chef des marchands !
Vous êtes stupides !
Vous prévoyez de détruire le groupe marchand Chun et de tous mourir ici ?
Sale malotru !
- Aigoo. - Aigoo. Oui, Messire.
Arrêtez-moi ! S'il vous plaît... arrêtez seulement moi !
Sales misérables colporteurs battre mes surbodonnés.
Juste en finir avec vous ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un de si effronté et impudent que vous !
Messire, pitié, finissez-en juste avec moi.
Je ne suis pas une personne qui trafique de l'opium.
Sale malotru, à qui t'agrippes-tu ?
Je suis Chun Oh Soo du groupe marchand Chun. (Hyeongjo - un tribunal ou cour de justice)
La Cour de justice de Hangyang décidera si je suis coupable ou non. Extradez-moi s'il vous plaît à la capitale.
Si vous êtes Chun Oh Soo du groupe marchand Chun, alors je ne suis nulle autre que le commissaire de la milice, Kim Hyung Joon de Uiju.
Comment osez-vous de vulgaires vies essayer de peser le coût des noms ?
Commissaire ! Commissaire !
Les 3 syllabes du nom Chun Oh Soo du groupe marchand Chun ont un certains poids.
Vous pouvez en finir demain ou après demain.
Pourquoi une telle précipitation ?
Vous n'avez pas besoin d'en finir maintenant.
Encerclez-les et jetez-les tous en prisons !
- Oui, Messire. - Oui, Messire.
Mettez-les tous en prison.
- Oui. - Oui.
Commissaire !
La^chez-moi.
Ouvrez-la !
Oui.
Vous là, Marchand Chun.
Un de nos hommes a été lapidé à mort.
Si c'est parfait, alors vous devez me dire "oui", je comprends.
"Je vais donc vous envoyer à Hyungjo."
Alors je vous prie de trouver la vérité montrant que je suis coupable ou non.
Alors me donnerez-vous tous vos concombres de mer séchés comme pot-de-vin ?
Cela vaut 10 000 nyangs. Est-ce même logique ?
Par hasard, est-ce seulement pour un ?
Quoi qu'il en soit, rien ne changera, même si vous allez au service de la justice.
Cette personne en prend certains et cette personne en prend d'autres,
ils ont plus de monde là-bas. Alors votre pot-de-vin sera encore plus gros que le bureau de la milice locale
et pas plus petit.
Ce n'est pas le monde où je disparais seul très lentement, comme un pin.
Ce sera plus facile pour vous de satisfaire la corruption du commissaire de la milice locale
que de faire face au Procureur Général à la haute cour du Service de la Justice. Ne pensez-vous pas ?
- Réfléchissez-y attentivement. - Je le ferai.
Les concombres de mer séchés...
Je vous les donnerai.
Vraiment ?
Bien, bien.
Vous avez bien pensé.
Vous aurez probablement un grand nombre de coups de fouet,
mais je vais essayer de vous faire sortir.
C'était juste de l'opium brute dans trois concombres de mer séchés.
Tous les autres marchands portent cette quantité en médicaments.
Alors pourquoi les choses ont été aussi loin ?
Nous avons un nouvel inspecteur qui a commencé le travail aujourd'hui,
et il ne sait pas sait pas comment distinguer de la merde ou de la pâte de soja...
Le concombre de mer séché du groupe marchand Chun
est d'une valeur d'au moins 10 000 nyangs.
Réglons cela avec des coups de fouet.
Si nous payons 100 nyangs à la famille du garde mort,
ils seront heureux avec cet arrangement et ne diront rien.
Puisque nous avons nos torts, réglons ceci avec des coups de fouet.
Coups de fouet !
Est-ce suffisant ?
Mince ! J'ai oublié que vous étiez là.
Veuillez accepter un boisson, Hyungnim.
Le chef marchand du groupe marchand Chun est mort
pour trafique d'opium au Marché International. Vous devriez les punir sévèrement...
Oh, mon jeune frère ! Oh mon jeune frère !
Oh, mon jeune frère !
Ma, ma... ma générosité est débordante.
Trop de choses sont aussi mauvaises que trop peu.
La générosité de ce jeune frère déborde envers mon cousin éloigné dont la mère est une concubine.
Demi-frère, vous être très curieux !
Trop est aussi mauvais que trop peu.
Bureau Gouvernemental Uiji
Je vous donnerai le même montant que le concombre de mer séché.
Apportez-le.
Chef des marchands.
3 000 yuanbao d'argent Qing.
C'est l'équivalent de 15 000 nyangs.
Les concombres de mer séchés sont d'une valeur
de 10 000 nyangs, alors est-ce 5 000 nyangs de prime ?
C'est le prix pour couper la nuque d'une personne.
Bien, vous êtes un indirectement très lointain par rapport au clan Kim de la province Ahndong.
Vous êtes le demi-frère du Yoo Soo de Gaesung
mais vous n'êtes pas d'un statut égal pour faire des blagues.
Si cette question sort par ma bouche, Hanyang deviendra bruyante.
Oh !
L'opium a été trouvé à la troisième porte.
Deux gardes ont été battus à morts avec des pierres.
Il est très étonnant de voir que la punition qui convient est d'être battu trois fois sur les fesses.
Si cela vient à se savoir à Hanyang, vous seriez réprimandé.
Alors, que me dites-vous de faire ?
Pensez-y simplement. C'est une question de simple de toute façon.
Celui qui doit mourir, doit mourir.
Retirer la tête de Chun Oh Soo conformément à la loi
et si couvrez le concombre de mer séché,
alors percevez-le comme le règlement d'une compensation pour les gardes tués.
- Ouvrez la porte. - Oui.
Vous là, Marchand Chun.
Un pot-de-vin d'au moins 10 000 nyangs.
Mais, pourquoi les marchands Chun sont tous forcés au camp de travail comme punition ?
Hé, vous n'allez juste mourir pour d'une mine de cuivre pour environ 2 ans dans un camp, non ?
Dans un sens, un camp de travail forcé est mieux.
Vous seriez tous morts d'être battus sur les fesses si nous nous en tenions à la punition de départ.
Si vous ne mourez pas sous les coups, alors vous finiriez paralysés.
____________. Les deux sont déjà morts.
Le groupe marchand Chun vient aussi de recevoir une vie de plus pour fermer les bouches.
Nous pensons à décapiter celui
qui est responsable d'avoir piéger le groupe marchand Chun avec l'opium.
Après avoir convaincu le commissaire de la milice.
Le pauvre minable qui prendra votre place,
choisissez-en un et appelez-le bruyamment s'il vous plaît. Quel que soit le cas.
Dès que l'enquête du matin sera finie,
nous procéderons à des recherches.
Bon travail ! Je vais apprécier votre pot-de-vin.
Nous trouverons et décapiterons le minable qui
qui a mis l'opium dans votre cargaison.
So Gae, donne-moi le sac.
Gardien ! Gardien !
Gardien ! S'il vous plaît, appelez le Chef du Bureau des Douanes.
Que je suis bête ! C'est une utopie
Je mets 15 000 nyangs dans une tinette.
J'ai utilisé de l'argent et Chun Oh Soo
va encore survivre et retourner à Gaesung.
Diantre !
Sale vaurien ! Sale vaurien irréfléchi !
Un enfant venge la mort injuste de son père. [ Gil So Gae, fils de Gil Sang Moon ]
N'est-ce pas évident ?
Vous savez à quel point mon père s'est tué à travaillé
pour le groupe marchand Chun ?
Il se levait tôt tous les matins à la même heure.
Il nettoyait la réserve, et
il essayait sans relâche de trouver des clients potentiels à pied toute la journée.
Il ne s'est même pas remarié
et il n'allait même pas dans une maison de gisaeng !
Il n'est même jamais allé dans une salle de jeu, pas une fois !
Travaillant sans aucune paie...
Chef marchand est juste un nom.
Quel différence avec un esclave ?
Même s'il travaillait comme ça...
vous l'avez tué ?
Pourquoi entrer au Yukuijeon est si mal ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
So Gae ! Hyungnim n'était pas mauvais,
la méthode qu'il a utilisé pour entrer à Yukuijeon n'était pas la bonne !
Je ne veux pas entendre ça !
Est-ce que j'ai dit que je voulais entendre ça ?
Pour sauver les autres oncles,
vous avez donné 10 000 nyangs.
Pourquoi n'avez-vous pas pu sauver mon père ?
Si vous aviez donné 15 000 nyangs à l'officier,
vous auriez sauvé mon père.
Mon père serait vivant !
So Gae !
Je n'ai pas peur !
Si vous voulez me tuer, alors tuez-moi.
Que vous me décapitiez en informant le bureau des douanes dans la matinée,
ou convoquiez tout le monde pour un autre "Procès de Marchand".
Comme vous avez fait pour mon père
donnez-moi de l'acide
ou poignardez-moi. Faites ce que vous voulez !
So Gae... So Gae ! So Gae !
Que faites-vous tous ? Bougez de là...
Vite !
Dépêchez-vous, allez-y !
Cessez d'esquiver !
Bougez vite !
Bougez vite ! Vite !
Debout !
N'esquivez pas...
- Puis-je parler au marchand Chun un moment ? - Bougez vite, vite !
Il me doit encore de l'argent.
J'ai dit de bouger vite.
M. Marchand Chun.
Vous savez pourquoi le chef marchand Gil est mort ?
Parce que vous avez mis de l'opium dans les mains de mon hyungnim.
Vous avez juste à moitié raison.
Le chef marchand Gil est mort pour vous sauver.
De quoi vous parlez ?
"Celui qui m'a ordonné le trafic d'opium était Chun Oh Soo."
Il aurait pu vivre s'il avait juste dit ces mots.
Alors, n'est-ce pas exact que le chef marchand Gil est mort pour vous sauver ?
Sale misérable ! Vous convoitez autant le goupe marchand Chun ?
Comment avez-vous pu tuer mon hyungnim ?
Je le convoite, je le convoite vraiment. Tout le monde le convoiterait.
Le marchand Gil a dit que votre entreprise marchande valait près de 30 000 nyangs.
Il ne savait pas de quoi il parlait. De ce que j'ai entendu dire des marchands chinois,
ils sont obsédés par vos concombres de mer séchés, spécialement votre technique de séchage exclusive.
Le ciel est la limite, alors nommez votre prix.
Peu importe combien vous aimez l'argent,
vous n'êtes même pas un humain ! Même pas un humain !
Oui, je ne suis pas humain.
Par conséquent, comme un humain, Chef Marchand,
je suis curieux du choix que vous ferez.
Quoi ?
Par hasard, vous n'allez pas dire que vous ne saviez pas que le fils du marchand Gil,
qu'il a caché l'opium pour être malfaisant ? Dans le but de vous démasquer,
je verrai si vous allez le sauver ou le tuer.
Je suis vraiment curieux à ce sujet !
Bureau de la milice
Tribunal d'enquête
Alors, qui est en charge du trafique d'opium ?
J'ai mis l'opium dans le sac du Chef des marchands.
Utt Dol !
De toute façon, si vous ne m'aviez pas sauvé,
je vous aurez tué à Guem Moon.
Tu dis des inepties.
Sale malotru !
Vous pensez que vous êtes une sorte de guerrier sur un champ de bataille ?
Comment osez-vous, de vulgaires paysans marchands agir comme sur un champ de bataille ?
Bien, sortez de là. Avec votre nuque, je vais...
Quel malotru prendra la responsabilité pour l'opium trouvé à la troisième porte de la frontière ?
Je prendrai la responsabilité.
Chef des marchands !
Père !
Hé ! Silence !
Père, père, vous n'êtes pas celui qui a fait ça.
Père, vous êtes une bonne personne.
Vous êtes un bon marchand !
S'il vous plaît, dites que vous ne l'avez pas fait,
et que ce n'est le votre.
Dites-le vite.
Cet opium n'est pas le votre.
Vite !
Je l'ai fait.
Non !
Non, ce n'est pas mon père.
Tout ce qui arrive au groupe marchand Chun, peu importe ce qu'il en est, je dois en prendre la responsabilité en tant que Chef des marchands.
L'opium à la 3ème porte de la douane,
c'est moi qui en suis le coupable !
Écartez-vous !
Écartez-vous ! Écartez-vous !
Écartez-vous !
N'est-ce pas le groupe marchand Chun ?
Impossible ! Ils sont déjà partis !
Écartez-vous !
Oui, ils le sont. Ils semblent bizarres.
Comment se fait-il qu'ils soient tous reliés comme des bébés corvinas sur une cordes ?
Un incident a dû se produire pour sûr.
Emmenez-le vite !
Vite !
Est-ce votre fait, Chef des marchands ?
C'est "Uh Bu Ji Ri" (briser et usurper).
Qu'est Ji Ri ?
Il est vrai que l'argent est sorti de mes poches,
mais je ne peux pas dire que c'est mon fait.
Pardon ?
Le propriétaire du groupe marchand Chun, Chun Oh Soo.
Puisque vous avez confondu la moralité et les coutumes de Gang Sang en faisant de la contrebande d'opium,
suivant la loi de la troisième porte, je devrais demander pour vos péchés.
Décapité Chun Oh Soo et accroché sa tête à la troisième porte,
et faites-le la démarcation pour les marchands qui passent la frontière.
- Aîné Hangsoo ! - Aîné Hangsoo !
Commencez !
S'il n'a pas payé de taxe supplémentaire, alors il sera surement décapité douloureusement.
À cause de ce en quoi il est impliqué, vas-tu offrir de payer quelque chose ?
Je paierai les frais supplémentaire, alors laissez-moi entrer.
Qui va là ?
Je suis la personne qui avait une affaire avec le criminel, Jo Seong Joon.
Laisse-moi lui donner un dernier verre d'alcool avant qu'il parte pour son dernier voyage.
S'il vous plaît, montrez de la clémence.
Autorisez-le à entrer !
Qui vous a fait ça ?
Le marchand Chun faisant de la contrebande ? Qui croirait cela ?
J'ai bien bu. Grâce à l'argent de miséricorde, le bourreau rendra ma mort moins douloureuse.
Y a-t-il quoi que ce soit que nous pouvons faire même à ce point ?
Je suis désolé de ne pas avoir le chance de vous rembourser, alors que vous avez sauvé ma vie une fois.
Je suis désolé de mourir tôt comme ça.
Marchand Chun, comment...
Vous êtes vraiment...
Allez, partez !
Commissaire, laissez-moi dire quelques mots d'adieu s'il vous plaît.
Faites court !
So Rye !
Oui, Père.
Garde tes esprits.
So Rye, tu dois prendre soin du groupe marchand Chun à présent.
Dépêche-toi de rentrer à Gaesung et de liquider l'inventaire avec M. Hong.
Tu dois ressusciter le groupe marchand Chun avec cet argent au bon moment.
Tu comprends ?
Oui, Père.
Je vais définitivement ressusciter le groupe marchand Chun.
So Gae.
Toi, quand l'heure viendra,
épouse So Rye.
Épouse So Rye.
Et ensuite, relève le groupe marchand Chun et prends soin de Bong Sam.
Impossible !
Je te laisse le groupe marchand Chun et mes enfants. Prends soin d'eux s'il te plaît.
So Gae, réponds-lui vite !
Allez, réponds lui-vite ! Vaurien.
Allez ! Réponds-lui, sale vaurien...
Je le ferai, Monsieur.
Bong Sam.
Bong Sam, relève ta tête et regarde ton père !
Père, j'ai peur.
J'ai peur de faire des affaires.
C'est vrai ! En gros, l'argent est comme ça.
Il est plus effrayant qu'un arme, une épée et même des explosifs.
Cependant, l'argent peut tuer des personnes mais les sauver aussi.
Quel est ce discours plus long qu'une nuit d'hiver ?
Bong Sam, fais ce que tu veux faire ?
Si tu penses que les affaires sont effrayantes et ne veux pas les faire, alors c'est bon, si tu ne le fais pas.
Néanmoins, si tu ne trouves pas quelque chose que tu aimerais faire, alors sois diligent et sincère.
La diligence et la sincérité, tant que tu les as toutes les deux,
alors tu n'auras aucune grande difficulté à vivre dans ce monde.
Tuez-le !
Sang Moon Hyungnim, j'arrive.
Hyungnim !
Chef des marchands !
- Chef des marchands ! - Chef des marchands ! - Père ! Père !
Père ! Père !
Père !
- Chef des marchands ! - Père !
Orabeoni.
Orabeoni !
Orabeoni So Gae !
Orabeoni !
Orabeoni...
Orabeoni.
Comment as-tu pu nous laisser ?
Mon père t'a demandé
de t'occuper de moi, Bong Sam et du groupe marchant Chun.
Ton père était fou.
Comment pourrais-je... t'épouser ?
Chaque fois que je verrai ton visage,
je me rappellerai le moment où ton père a été décapité.
Et je me rappellerai de mon père
qui a été tué au marché international.
Orabeoni...
Mais je vais oublier
à la fois toi et Bong Sam,
et cet ennuyeux groupe marchand Chun. je vais tout oublier !
Je dois venger les profond ressentiment de mon père.
Juste comme Père le souhaitait, je vais devenir le chef des marchands de Yukuijeon. Je deviendrai le plus riche de Joseon.
J'ai dit que je deviendrai le chef des marchands !
Orabeoni...
Père.
Est-ce que vous avez rencontré maman ?
Ne vous inquiétez pas pour le groupe marchand Chun.
Noona, ma main saigne.
Où est Hyung ?
Pourquoi est-ce que Hyung So Gae ne vient pas ici ?
Et après ça, je trouverai l'ennemi qui nous a volé
et me vengerai de lui en même temps.
Noona, je suis fatigué.
Maintenant, tu es le troisième marchand du groupe marchand Chun.
N'agis plus comme un bébé !
Jure devant la tombe de Père.
Jure que tu redresseras bien le groupe marchand Chun.
Non, Père m'a dit que faire ce que je voulais faire.
Hyung So Gae peut juste t'épouser pour devenir le chef des marchands.
Le groupe de marchands Chun est un endroit où seul un Chun peut devenir le chef des marchands.
Orabeoni So Gae nous a déjà abandonnés.
Il nous a laissés !
Je ne veux pas. Cherche-le.
Cherche-le.
Bong Sam !
Bong Sam ! Que faire ?
Bong Sam.
Père !
Docteur !
S'il vous plaît, faites quelque chose pour lui.
Vous devez lui donner des médicaments.
Un baume ou quelque chose !
Il n'y a pas de traitement pour ça.
Variole ! La variole qui est plus effrayante qu'un tigre.
Alors, ce sera difficile pour ton jeune frère
de vivre.
Il est aussi bon mort.
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que mon Bong Sam va mourir ?
Il peut parler comme ça et même chercher mon père !
Aigoo, même si c'est difficile pour toi de l'abandonner et de partir parce que c'est ton petit frère,
si tu veux vivre, tu dois partir avant que tu attrapes la variole !
Docteur.
Docteur, vous ne pouvez pas juste partir.
Docteur.
Aigoo.
Docteur.
Docteur !
- Père. - Docteur.
Quoi ? [ Shin Seok Joo : Chef des marchands de Yukuijeon ]
Le marchand Chun a été décapité ?
Oui.
Toute l'équipe du groupe de marchand Chun a dû faire des travaux forcés.
Ils sont dit que le groupe marchand Chun a été détruit.
De quoi a-t-il été accusé ?
Eh bien... de trafic d'opium.
Impossible ! Impossible !
Quoi ? Shin Seok Joo ?
J'étais en train de chercher la personne qui pourrait acheter le groupe marchand Chun.
Vous auriez dû attendre jusqu'à ce que je revienne.
Vous ne pouviez même pas attendre cette courte période de temps et êtes allé courir derrière Shin Seok Joo ?
Il est le chef des marchand de Yukuijeon.
Ne pensez-vous pas qu'il va trouver le bon acheteur, mieux que vous ?
J'ai travaillé dur pour ça et Shin Seok Joo
pourrait juste tout me prendre. Ah !
Comment pouvez-vous dire ça ?
Savez-vous comment notre famille nous appelle ?
Dents et gommes ?
Dents et gorge !
Avez-vous vu une gorge mâcher ?
Si je le déchire et le mâche, tout ce que vous avez à faire est
de l'avaler sans le moindre excuse !
Ce, ce, ce fils d'une femme inférieure !
Depuis que je l'appelle Hyungnim, Hyungnim et que je suis poli,
est-ce qu'il pense que je suis son véritable frère ?
Vous n'êtes pas encore là, Commissaire. Vous êtes loin d'être là.
Si vous voulez grandir, alors vous aurez besoin de vieillir un peu.
Bong Sam.
Tu as besoin de manger. Tu dois manger.
C'est ainsi que tu iras bien, non ? Bong Sam !
S'il te plaît, prends juste une bouchée.
S'il te plaît, pense à moi. Je t'en prie...
Bong Sam. Tu dois vite aller mieux, d'accord ?
Bong Sam, ta sœur est désolée.
Groupe marchand Chun de Gaesung
Eh bien, cet endroit est plein d'un esprit fort.
Comment un destin aussi horrible et prématuré a-t-il pu se produire, alors que cet endroit a des vibrations si solides.
Grand Marchand, Grand Marchand.
Vous êtes le Grand Marchand. Je suis Kim Hak Joon.
Salutations au Grand Marchand de Yukuijeon.
Non, non, je suis une personne de la classe moyenne.
Même si vous êtes un fils illégitime, vous êtes quand même un descendant du clan Andong.
Vous ne deviez pas vous agenouiller sur le sol.
Cela me met mal à l'aise.
C'est un problème qui est arrivé dans le ventre de ma mère, indépendamment de ma volonté.
Je suis juste un petit marchand de Kang Kyung.
Le grand marchand de Yukuijeon s'occupe de tous les 250 000 marchands
comme un père. Père !
Père ?
Père...
Est-ce que vous êtes ici pour acheter des concombres de mer séchés ?
Eh, cette personne ! Dites vos salutations. Il est le chef des marchands de Yukuijeon.
Aigoo, Chef des marchands !
Eh, ça suffit. Ça suffit.
Mais notre chef de marchand est parti pour le marché international
et n'est pas ici en ce moment.
Comment est-ce que le majordome d'un si grand marchand ne sait même pas ce qu'il se passe ?
À partir de maintenant, je suis le chef des marchands d'ici.
Je vous demande pardon ?
Eh, eh ! Vous êtes une personne qui n'est pas qualifié pour être majordome.
Votre chef des marchands a emprunté en échange de ce groupe de la famille marchande Chun et
en utilisant la succursale Baekok de Hanyang à titre de garantie,
pour m'emprunter de l'argent. Argent...
Maintenant jetez-y un coup d'œil... voici le billet à ordre.
Ah...
Shin Seok Joo, espèce de serpent !
Aigoo.
Qu'ai-je fait pour ça ?
Ordure, tu as senti quelque chose.
Non, Shin Seok Joo. Pas celui-là !
So Rye, tu dois tenir ta tête droite.
So Rye, tu dois t'occuper du groupe marchand Chun maintenant.
Bong Sam.
Je pense que je dois y aller maintenant.
Bong Sam.
Je m'en vais.
Le prochaine fois... la prochaine fois, je vais certainement revenir.
Désolée, Bong Sam.
Plaque d'identité de Chun Oh Soo
C'est celle de notre père. La plaque d'identité de Père.
Bong Sam, si tu as froid, faim,
et que cela fait trop mal,
Bong Sam...
Si c'est trop dur,
va juste vers notre père.
Noona.
Noona, ne pars pas.
Noona... noona, ne pars pas.
Ouvrez les portes ! Ouvrez les portes !
Eh, gredin ! Va-t'en !
Gredin, où vas-tu ?
Ce vaurien, vraiment. Vaurien, comment penses-tu que tu as le droit de venir juste ici ?
- S'il vous plaît, engagez-moi ! - Espèce de racaille !
Ce jeune crétin... comment oses-tu faire ça à un aîné ?
Je suis Gil So Gae. S'i vous plaît, engagez-moi.
N'es-tu pas un colporteur ?
Ce crétin, vraiment. Qui es-tu ?
Me faire dépenser mon énergie si tôt le matin !
Combien de vos marchands de Yukuijeon n'ont pas commencer par du colportage ?
La plupart d'entre eux n'ont-ils pas commencer par le colportage ?
Disons qu'ils le sont. Alors que feras-tu ici ?
Je veux devenir le chef des marchands de Yukuijeon.
Ai-je jamais vu une personne aussi folle ?
Eh...
Je serai un vendeur insistant dans la rue. (Yeo-leet-ghoon : rue spécialisée dans le racolage de clients)
Nous en avons déjà beaucoup. Alors va ailleurs ! Va !
Va-t'en, vaurien !
Si vous me frappez au visage, vous devrez me rembourser.
Où devrait-je nettoyer d'abord ?
Encore, ce vaurien.
Laisse-le juste tranquille !
Travaille. Laisse-le juste tranquille pour cette fois.
Grand Marchand, comment allez-vous ?
Comment sais-tu que je suis le Grand Marchand, andouille ?
Qu'y d'autre que le grand marchand pourrait être torse nu et tourner ce truc en rond le matin chez les Shin.
Eh, lève-toi !
Toi !
Nous te laisserons manger ici, dormir ici et te donnerons des vêtements, mais tu ne recevras pas de salaire pendant un an.
Si tu peux supporter ça jusqu'à l'année prochaine, tu commenceras avec 2 mal (environ 18 litres) d'orge en fonction de tes performances.
Je le supporterai ! Je ne partirai jamais !
Je ne peux pas partir d'ici !
Ce taré.
Ce n'est pas comme si nous allions ouvrir un magasin tout de suite.
Allez-vous faire tous les marchés de bétails de Joseon ?
Aigoo. Je suis fatiguée.
N'est-ce pas facile de venir ici de Songpa ?
Sungnim ( un autre mot pour Hyungnim)
Non ! Je ne veux pas dormir dans un endroit comme ça aujourd'hui.
Je n'ai même pas pu dormir un brin confortablement parce que mon environnement est tellement en désordre.
Je vais bien sûr dormir dans la plus grande salle de l'auberge.
Je n'ai même pas dit un mot.
Je veux juste brûler de l'encens.
Dieu du Mont Baekma, s'il vous plaît, laissez-moi me marier.
Ne me laissez pas porter mes cheveux en haut comme une excuse...
Je vous en prie, permettez-moi de me marier à Bang Guem, Bang Guem.
Seigneur, s'il vous plaît.
- En...enfant... enfant fantôme !
Trouvez ma sœur.
Comment puis-je trouver la sœur d'un enfant fantôme ici ? Va-t'en, tu es effrayant.
Trouvez-la...
Hyungnim. Bang Guem.
Regardez ce que j'ai trouvé dans le sanctuaire !
Quoi ? A-tu trouvé une magnifique veuve décédée ?
Regardez. Regardez-le
N'est-ce pas le fils du marchand Chun ?
Oui.
Eh ! Comment se fait-il que tu continues à trouver des membres de cette famille, hein ?
Le père et maintenant le fils.
Au fait, qu'est-ce qu'il a ?
Il ne peut même pas ouvrir ses yeux. Eh, eh !
- Où est sa grande sœur ? - Je ne sais pas, il n'y avait personne.
Le fils du chef des marchand Gil n'était pas là-bas non plus.
Sungnim...Sungnim, où vas-tu ? Sungnim !
Tu n'as pas terminé ton repas.
Docteur ! Docteur, êtes-vous là ? Dépêchez-vous de sortir, docteur !
Que se passe-t-il ?
S'il vous plaît, voyez cet enfant.
Non ! Non !
- Dépêchez-vous de le voir ! - Non, je ne peux pas !
Comment un médecin peut-il refuser de voir un patient ?
Je vous dis que c'est la variole !
C'est moi qui l'ai mis dans le sanctuaire.
Que ce soit la variole ou quelque chose d'autre, l'enfant est presque mort !
J'ai dit que je ne peux pas ! Dépêchez-vous de le ramener ! Vite !
Hyungnim, est-ce qu'un mule ne travaille qu'en étant fouettée ?
Il veut être nourri en premier. Il veut de l'argent d'abord, de l'argent !
Examinez l'enfant d'abord. Je vous payerai le prix que vous demanderez.
Comme vous êtes têtu. Je vous dis que c'est la variole.
Il doit être né solide.
Cette maladie lui donne autant de chances de vivre que de mourir. Il est chanceux.
Il est chanceux !
Est-ce qu'il ira mieux ?
Nourrissez-le avec un ou deux paquets de médicaments, et nourrissez-le bien à la maison.
Où devons-nous l'emmener ?
Son père est mort aussi.
Noona... Noona...
Ahjussi ! Que font-ils là-bas ?
Pourquoi est-ce que vous enlevez tout ça ?
Notre So Rye est venue ! Aigoo, So Rye est venue.
- Ahjussi ! - Aigoo, que se passe-t-il ?
J'ai entendu les rumeurs mais je ne peux pas y croire !
Ahjussi, parlons de ça plus tard.
Arrêtons ces gens d'abord.
Pourquoi enlèvent-ils notre enseigne comme ils le veulent ?
So Rye, maintenant ce n'est plus le groupe marchant Chun.
Là-bas, l'homme que tu vois là-bas est le chef des marchands.
Non. Non !
So Rye ! So Rye, So Rye ! So Rye !
Non ! N'allez-vous pas arrêter ? C'est à mon père !
C'est à mon père.
So Rye ! Tu vas te brûler les mains, tu vas te brûler les mains.
Qui êtes-vous ?
Alors, et vous ? Qui êtes-vous ?
Ce truc impoli, comme un jeune ose-t-il
lever de grand yeux sur nous ?
Je suis Chun So Rye.
Le chef des marchands du groupe marchand Chun.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Chef des marchands ?
J'ai révélé qui je suis.
Alors qui êtes-vous ? Qui êtes-vous pour entrer dans le groupe marchand de quelqu'un d'autre sans permission
et agir comme le propriétaire ?
Espèce de gredin ! Gredin !
Quoi ? Qui êtes-vous ? Comment osez-vous parler au propriétaire du groupe marchand Chun comme ça ?
Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
~ Prochainement ~
S'il vous plaît, engagez-moi, engagez-moi !
Bong Sam !
Je dois trouver ma sœur après avoir ouvert un magasin.
Il n'est pas mon frère ? Il n'est pas Chun Bong Sam ?
Ça suffit si je vous ai sauvé. Pourquoi est-ce que vous me collez comme de la glu et créez toute cette agitation ?
Je vais te donner 10 jours. Si tu vends trois vaches en 10 jours, je t'engagerai comme un de la famille marchande de Ma Room.
Le Grand Marchand de Yu Gi Jeon et la fille de Seungji Jo.
Elle est si belle !
S'il vous plaît, prenez-moi avec vous.